Japan “relaunches” quake-hit Tohoku