Bank holiday travel: it might be quicker to fly to New York than drive to the Lake District