Linthwaite House revives ‘fine art of leisure’ with £10m refurbishment