Hyatt’s first beach resort in Japan prepares to open – on its own island