EVEN someone as well-travelled as Santa can encounter cultural difficulties while roaming the globe, as Air New Zealand has demonstrated in its latest video.
The carrier’s new seasonal screen missive pokes fun at the Kiwi accent with a tale of Santa trying to decipher requests from New Zealand kiddies.
Items like biscuitballs (basketballs), puggy banks (piggy banks), bug screen TVs (big screen TVs) and magic trucks (magic tricks) have the old fella stumped until helpers in the form of Air NZ cabin crew provide translation services.
The airline will be giving away some of Santa’s misunderstood toys via social media in Dec.
CLUCK HERE for a look.